WebWordSystem i Office

• Brug WebWordSystem til at oversætte i Word, Excel og PowerPoint 

Sådan virker WebWordSystems oversættelseshukommelse:

WebWordSystems oversættelseshukommelse er en database, hvori oversatte sætninger (segmenter) gemmes. Det vil sige, at hver gang, der oversættes en ny tekst, vil oversættelseshukommelsen vokse, og du og dine kollegaer vil være bedre stillet, næste gang en tekst skal oversættes, da der spares tid ved at genanvende det, der er oversat tidligere. 

Hver gang du i oversættelsesprocessen kommer til et segment, som er identisk eller næsten identisk med et segment, der tidligere er blevet oversat, viser værktøjet automatisk den tidligere oversættelse. 

WebWordSystem i Word , Excel  og PowerPoint 

• Kræver kun Microsoft Office og internetadgang
• Ekstra fane og menulinje
• Lær at bruge 4 nye knapper
• WYSIWYG - holder layout og formatering
• Automatisk backup af dine oversættelser, så du og dine kollegaer kan bruge dem igen
• Få mulighed for videndeling
• Fasthold kvaliteten og konsistensen i dine oversættelser

WebWordSystem Termbase

WebWordSystems termbase er en database, der normalt indeholder virksomhedens egne specifikke termer og faste vendinger, således at alle virksomhedens medarbejdere har adgang til den samme terminologi. I både Word, Excel og PowerPoint er der integreret termgenkendelse fra WebWordSystem Termbase. 

• Få mulighed for videndeling 
  Hver term indeholder en definition, en oversættelse og en emneklassificering, men kan også indeholde grammatiske oplysninger, kontekster, noter samt projektkode.
• Fasthold kvaliteten og konsistensen i dine oversættelser

WebWordSystem hostes hos DanDomain, som sikrer, at alle sikkerhedsforanstaltninger overholdes, og derved belaster systemet ikke din it-afdeling.